[:en]the jury of the Pondy Award 2017 has selected the final participants. Stefan Meier, Naturaleza y Arte participated in the categories “private swimming pond” and “swimming pond with touritic use”; both projects came in the final round. The winners will be elected by the participants of the 9th International Swimming Pond Conference in Leeuwarden the 16th of November 2017
(IOB website source)
The jury has spoken. Here are the nominees of IOB PONDY Award 2017:
Natural pools privat use: Bio Piscinas (P), Ginkel Groep (NL), Fuchs baut Gärten (D)
Swimming ponds privat use: Stefan Meier (E), Fa. John GmbH (D), Lily Pond (NL)
Swimming ponds tourist use: Bio Piscinas (P), Stefan Meier (E), Wasserwerkstatt Bamberg (D), Fuchs baut Gärten (D)
The jury has choosen 4 projects in the category of tourist used swimming ponds.
The nominees will present their projects at the International Swimming Pond Congress at Leeuwarden. The congress participants will vote to elect the winners per category.
[:de]Die Jury hat entschieden. Hier sind die Nominierten des IOB PONDY Award 2017:
Naturpools privat: Bio Piscinas (P), Ginkel Groep (NL), Fuchs baut Gärten (D)
Schwimmteich privat: Stefan Meier (E), Fa. John GmbH (D), Lily Pond (NL)
Schwimmteich touristisch: Bio Piscinas (P), Stefan Meier (E), Wasserwerkstatt Bamberg (D), Fuchs baut Gärten (D)
In der letzten Kategorie hat die Jury vier Kandidaten ausgewählt.
Die Nominierten werden ihre Projekte auf dem Internationalen Schwimmteich-Kongress in Leeuwarden präsentiern und die Kongress-Teilnehmer die Sieger wählen.[:it]El jurado ha decidido. Aquí están los nominados del Premio IOB PONDY 2017:
piscinas naturales de uso privado: Bio Piscinas (P), Ginkel Groep (NL), Fuchs baut Gärten (D)
Lagos de baño de uso privado : Stefan Meier (E), Fa. John GmbH (D), Lily Pond (NL)
Lagos de baño para uso turístico: Bio Piscinas (P), Stefan Meier (E), Wasserwerkstatt Bamberg (D), Fuchs baut Gärten (D)
El jurado ha elegido 4 proyectos en la categoría de lagos de baño turísticos.
Los nominados presentarán sus proyectos en el Congreso Internacional de estanques en Leeuwarden. Los participantes del congreso votarán para elegir a los ganadores por categoría.
[:es]El jurado ha decidido. Aquí están los nominados del Premio IOB PONDY 2017:
piscinas naturales de uso privado: Bio Piscinas (P), Ginkel Groep (NL), Fuchs baut Gärten (D)
Lagos de baño de uso privado : Stefan Meier (E), Fa. John GmbH (D), Lily Pond (NL)
Lagos de baño para uso turístico: Bio Piscinas (P), Stefan Meier (E), Wasserwerkstatt Bamberg (D), Fuchs baut Gärten (D)
El jurado ha elegido 4 proyectos en la categoría de lagos de baño turísticos.
Los nominados presentarán sus proyectos en el Congreso Internacional de estanques en Leeuwarden. Los participantes del congreso votarán para elegir a los ganadores por categoría.
[:]